ラプチャー郊外 -Suburbs of Rapture-

海底に沈んだ物の中にも有益な情報があるはず。

Alsatian(COLMAR)

コルマールアルザス語を学ぶ-関係詞

標準ドイツ語では関係代名詞は先行詞の性と数、関係文内での格によって指示代名詞とほぼ同じ変化をする(Ex: Der Apfel, den ich gegessen habe) 一方アルザス語では先行詞の性・数に関係なくwoが用いられる。 ・関係代名詞が主格(1格)または対格(4格)の場合…

コルマールアルザス語を学ぶ-表現「~しながら」

「私はコンピュータで遊びながらドイツ語を勉強する。」は標準ドイツ語では「Ich lerne am Computer spielend Deutsch.」などと表現でき、この場合は現在分詞を用いて「遊びながら」としているが、アルザス語には現在分詞が基本的に存在しないため、別の言い…

コルマールアルザス語を学ぶ-所有格について

標準ドイツ語には属格(2格)があり、例えば「父の車は青い」であれば「Das Auto des Vaters ist blau」のように表すことができるが、アルザス語やスイス・ドイツ語では属格は存在しない。 アルザス語では以下2種類の方法で所有を表現することができる。 1. 名…

コルマールアルザス語を学ぶ-発音(母音)

ここでもKaiserkueche先生の説明を残しておく。 短母音:/i/ イ i Lit, Ditsch, bisse/e/ 狭いエ ì Fìsch, gebìsse, Stìmm/ɛ/ エ e Bett, Mensch/a/ ア a Barig, asse, Flacke/ɒ/ ア〜オ à Wàsser, Hànd, gànz/ɔ/ オ o Kopf, Gott, Loch/ʊ/ 狭いオ u Butter,…

コルマールアルザス語を学ぶ-人称代名詞

強調の有無についてルールではないが以下のような傾向がある。 ・代名詞を強調したいとき, ich, dü等が用いられる。文頭に代名詞がある時もこちらの形が使われやすい。 ・それ以外の場合、例えば動詞の後ろに代名詞が来る場合mr, s等簡略化されることが多い…