ラプチャー郊外 -Suburbs of Rapture-

海底に沈んだ物の中にも有益な情報があるはず。

見た夢

自分のYoutubeチャンネルのアイコンが自分の顔になってて直らないという恐ろしい悪夢を見た — Nebelschal (@Nebelschal) 2020年6月17日 今日の夢はある映画のドイツ語版のDVDを注文して届いてみると表面にDutchって書いてあるっていう悪夢でした — Nebelscha…

コルマールアルザス語を学ぶ-関係詞

標準ドイツ語では関係代名詞は先行詞の性と数、関係文内での格によって指示代名詞とほぼ同じ変化をする(Ex: Der Apfel, den ich gegessen habe) 一方アルザス語では先行詞の性・数に関係なくwoが用いられる。 ・関係代名詞が主格(1格)または対格(4格)の場合…

コルマールアルザス語を学ぶ-表現「~しながら」

「私はコンピュータで遊びながらドイツ語を勉強する。」は標準ドイツ語では「Ich lerne am Computer spielend Deutsch.」などと表現でき、この場合は現在分詞を用いて「遊びながら」としているが、アルザス語には現在分詞が基本的に存在しないため、別の言い…

コルマールアルザス語を学ぶ-所有格について

標準ドイツ語には属格(2格)があり、例えば「父の車は青い」であれば「Das Auto des Vaters ist blau」のように表すことができるが、アルザス語やスイス・ドイツ語では属格は存在しない。 アルザス語では以下2種類の方法で所有を表現することができる。 1. 名…

コルマールアルザス語を学ぶ-発音(母音)

ここでもKaiserkueche先生の説明を残しておく。 短母音:/i/ イ i Lit, Ditsch, bisse/e/ 狭いエ ì Fìsch, gebìsse, Stìmm/ɛ/ エ e Bett, Mensch/a/ ア a Barig, asse, Flacke/ɒ/ ア〜オ à Wàsser, Hànd, gànz/ɔ/ オ o Kopf, Gott, Loch/ʊ/ 狭いオ u Butter,…

コルマールアルザス語を学ぶ-人称代名詞

強調の有無についてルールではないが以下のような傾向がある。 ・代名詞を強調したいとき, ich, dü等が用いられる。文頭に代名詞がある時もこちらの形が使われやすい。 ・それ以外の場合、例えば動詞の後ろに代名詞が来る場合mr, s等簡略化されることが多い…

【歌詞和訳】Krupp und Krause【ドイツ語】

www.youtube.com 【和訳】 国を二つに分ける深い亀裂が ドイツに生じている それは今に始まったことではないが とても興味深いことだ 「クルップとクラウゼ」の例は ドイツの分裂の本当の 過程を明らかにする 「階級への疑問としてよく聞くんだ!」 というの…

【Dead by Daylight】 独日英キャラクター説明対照【単語一覧付】

※単語一覧はドイツ語学習用のものです。 ※テキストに若干の修正が加えられています。 ※それぞれの言語での説明は以下のリンクより参照できます(Wiki)。 日本語・英語 ドイツ語 【キラー】 レイス 以下順次更新

【Japanese slang with Image】What does 低浮上(tei-hujoh) mean?

If you tweet for the first time in several weeks, your follower, who saw your tweet, may say "最近低浮上だね(saikin tei-hujoh dane)。" This line literally means, "Recently you've rarely come to the surface (低浮上 itself literally means to…

名探偵ホームズ 英語圏オープニング歌詞和訳【Japanese Translation of Sherlock Hound Theme】

www.youtube.com どうか助けてほしい僕が失くした笑顔を見つけられるなら君は問題を全て解決できるたった一人の友人なんだ☆シャーロック・ホームズ! 僕らの最高の探偵よ シャーロック・ホームズ! 君は僕にとってかけがえのない人だ どうか隅っこの暗がりで…

【Arma3】RNMG用 操作設定

【Arma3 キー設定】(※変更の都度「はい」を押し忘れないこと!)◆変更手順・変更点1.【Escキー>オプション>操作>プリセット→"Arma3"に変更】2.【操作設定内>アドオンの設定>"ADDON(タブ):"より次の項目で変更】 →ACE武器 ・安全装置:Y 3.【操作設定内"表示(…

【和訳あり/Tattletail】The Kaleidoscope テキスト一覧

相変わらず翻訳能力に欠けるところがありますが作ってみました。 docs.google.com (リンク先は以下の内容と同じですが、和訳の色分け・コメントによる単語や表現の意味を加えてあります。) The script of The Kaleidoscope - Tattletail 〇December 25, 19…

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 4】

引き続き『Five Nights at Freddy's』4夜目の電話メッセージになります。 短いですが結構意訳の部分が多いです。 3夜目はこちら Night 4: 4夜目: Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it. 電話男 - 「もしもしーもしもし…

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 3】

引き続き『Five Nights at Freddy's』3夜目の電話メッセージになります。 ・2夜目はこちら ・4夜目はこちら Night 3: 3夜目: Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move …

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 2】

前回に引き続き、『Five Nights at Freddy's』の電話メッセージを自分向けに和訳しました。 Night 1のメッセージの和訳はこちら Night 2: 2夜目: Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congr…

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 1】

Steamで配信されているホラーゲーム『Five Nights at Freddy's』では、ご存知の方も多いと思いますが毎晩前任者から電話がかかってきます(Phone Guy)。 今回たまたま内容を書き起こした文を見かける機会があったので既出でしょうが自分向けに順次和訳してい…

【R6S】グラフィック設定で長いロードを回避(PC)

多くのPC版R6Sプレイヤーは経験したことがあるかもしれません、自分だけいつまでもロードが終わらないという苦々しい経験が。 シングルのゲームであったなら(Fallout4とか)その間に読書でもすればいい時間活用になりますが、マルチともなると他のプレイヤー…

【Tattletail】グッドエンディングに到達する方法/全実績解除

※注意!この記事はネタバレを含みます! store.steampowered.com 2016年12月29日に発売された『Tattletail』。ファー〇ーそっくりなTattletailとの5日間の不思議な交流を描いたホラーゲームですが、プレイした人の半数は最初ママに襲われてスタッフロールを…

【L4D2】実績「Valve Gift Grab 2011- L4D2」はゲットできる!

このブログではほとんど書くことがなかったL4D2ですが、実は最近相当やり込んでいまして、現在実績を70個中54個まで解除しました。 その中に今回、「Valve Gift Grab 2011- L4D2」なるプレゼントのアイコンの実績が加わり、55個に。 対戦モードで特殊感染者…

【ストームライダー】ストームディフューザーが刺さる穴はいつ現れるのか

東京ディズニーシーの愛すべきアトラクション「ストームライダー」がどこか遠い空に飛び立ってから十数日が経過しました。一応PCにストームライダーのライド映像は残しているのですが、それを見るたびまだシーに行けばストームライダーに乗れるような気がし…

【WoT】フリーカメラMODの使い方と注意点(要厳守)【v0.9.13】

海外の方のWoT動画に多いですが、まるで映画のようなアングルで撮影された動画を見かけたことはあるかもしれません。 MODと関わりのある人はおそらくご存じでしょうが、フリーカメラMODなるMODが存在します。映画のようなアングルで撮影されているのは、フリ…

4極プラグにご用心

KINGTOP EACH G9000 3.5mm ゲーミングヘッドセット ヘッドホン ヘッドバンド 高集音性マイク付 LEDライト付 ヘッドアーム調整可能 プレスデーション4 PS4 タブレット ノートパソコン iPhone 6/6s/6 plus/5s/5c/5 スマートホン などに対応 ブラック&ブルー 最…

Xperiaのスマホが起動しなくなった場合の対処法(一部例外あり)

一昨日の朝、スマホがバッテリー切れを起こしていたので充電器に差し込んで学校へ行き、帰って充電されているか確認したところ何故か電源が点かず。充電器が上手く刺さっていなかったあるいは故障かと思って他の端末を差し込むとちゃんと充電される……これっ…

ロイロ→YMM→AviUtlと読み込むと発生する音ズレの対処法

実は、WoTの実況動画を出す試みは(結構というわけではないのですが)前からありました。 しかし動画を作るたび、自分の技量(戦車運用)不足で、作っても「これはダメだな」と自らそれをゴミ箱に投げたため、ついに10月まで動画の投稿は叶いませんでした。 …