ラプチャー郊外 -Suburbs of Rapture-

旧「次元の戦車道」。海底に沈んだ物の中にも有益な情報があるはず。

定冠詞例文一覧【アルザス語文法】

※Deuはドイツ語の意。

  •  男性名詞

1格(de/d'r) : De/D'r Bàbbe isch àlt.

《ドイツ語比較》Der Vater ist alt.

《Deu》その父親は年老いている。

 

2格(vùm): D'Schlàppe vùm Bàbbe sinn gros(s).

《Deu》 DIe Hausschuhe des Vaters sind groß.

《和訳》その父親のスリッパは大きい。

 

3格(im): Ich bring im Bàbbe d'Schlàppe.

《Deu》Ich bringe dem Vater die Hausschuhe.

《和訳》私はその父親にスリッパを持っていく。

 

4格(de/d'r): Ich hàb de Bàbbe gern.

《Deu》 Ich habe den Vater gern.

《和訳》私はその父親が好きだ。

 

  • 女性名詞

1格(d'): D'Màmme isch lieb.

《Deu》Die Mutter ist nett.

《和訳》その母親は優しい。

 

2格(vù(n) de) D'Brill  vù(n) de Màmme isch neu.

《Deu》Die Brille der Mutter ist neu.

《和訳》その母親のメガネは新しい。

 

3格(in de): Ich gib(in) de Màmme e Schmùtz.

《Deu》Ich gebe der Mutter einen Kuss.

《和訳》私はその母親にキスをする。

 

4格(d'): Ich hàb d'Màmme lieb.

《Deu》 Ich habe die Mutter lieb.

《和訳》私はその母親を愛している。

 

  • 中性名詞

1格('s): 's Kind isch klein.

《Deu》Das Kind ist klein.

《和訳》その子は小さい。

 

2格(vùm): 's Spieldung vùm Kind isch kàpütt.

《Deu》 Das Spielzeug des Kindes ist kaputt.

《和訳》その子のおもちゃは壊れている。

 

3格(im): Ich gib im Kind de Bàlle.

《Deu》Ich gebe dem Kind dem Ball.

《和訳》私はその子にボールを与える。

 

4格('s): D'Màmme het 's Kind lieb.

《Deu》Die Mutter hat das Kind lieb.

《和訳》その母親はその子を愛している。

 

  • 複数名詞

1格(d'): D'Eltere sinn noch jùng.

《Deu》 Die Eltern sind noch jung.

《和訳》その両親はまだ若い。

 

2格(vù(n) de): 's Auto vù(n) de Eltere isch klein.

《Deu》 Das Auto der Eltern ist klein.

《和訳》その両親の車は小さい。

 

3格(in de): Ich schënk (in) de Eltere Blüeme.

《Deu》Ich schenke den Eltern Blumen.

《和訳》私はその両親に花を贈る。

 

4格(d'): D'Kinder hàn d'Eltere lieb.

《Deu》Die Kinder haben die Eltern lieb.

《和訳》その子供たちはその両親を愛している。