ラプチャー郊外

旧「次元の戦車道」。海底に沈んだ物の中にも有益な情報があるはず。

Translation

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 4】

引き続き『Five Nights at Freddy's』4夜目の電話メッセージになります。 短いですが結構意訳の部分が多いです。 3夜目はこちら Night 4: 4夜目: Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it. 電話男 - 「もしもしーもしもし…

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 3】

引き続き『Five Nights at Freddy's』3夜目の電話メッセージになります。 ・2夜目はこちら ・4夜目はこちら Night 3: 3夜目: Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move …

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 2】

前回に引き続き、『Five Nights at Freddy's』の電話メッセージを自分向けに和訳しました。 Night 1のメッセージの和訳はこちら Night 2: 2夜目: Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congr…

【Five Nights at Freddy's】 電話男(Phone Guy)のメッセージ和訳【Night 1】

Steamで配信されているホラーゲーム『Five Nights at Freddy's』では、ご存知の方も多いと思いますが毎晩前任者から電話がかかってきます(Phone Guy)。 今回たまたま内容を書き起こした文を見かける機会があったので既出でしょうが自分向けに順次和訳してい…